Mnogo je onih koji su pokvareni i kukavice baš koliko i misle da jesu.
Tem gente que é depravada e covarde tanto quanto se julgam.
Žive na njegovoj zemlji i misle da je princ.
Muitos nesta região pensam que ele é um príncipe.
Vidiš, tako je s muškarcima, oni čuju mašinu, i misle da je to njihova mašina.
Veja, com os homens, eles ouvem o motor, e acham que é o motor deles.
Francuzi su pregledali snimke s pariškog aerodroma i misle da su prepoznali teroristu Kamela.
Autoridades francesas, vendo fotos tiradas no aeroporto de Paris, acham ter reconhecido Khamel, o terrorista.
Ili možda ipak razmišljaju, i misle da smoi mrtvi.
Ou talvez estejam pensando que estamos mortos.
Ne mogu da ga pronaðu, i misle da sam mu još uvek osoba "za hitne sluèajeve".
Eles ainda acham que sou a pessoa... de contato "em caso de emergência".
Imala je rasparan stomak,... i misle da je bila "mazga".
O estômago foi aberto... e pensam que fosse uma mula.
Neki kandidati postaju depresivni i nesreæni zbog svojih života, i misle da æe operacija odneti sve njihove emocionalne probleme.
A pessoa pode ficar deprimida e infeliz com a vida... e achar que a cirurgia vai resolver seus problemas.
Ljudi su ponekad nesretni, i misle da je to jedini naèin da riješe probleme.
Bem... às vezes as pessoas são muito infelizes, elas pensam que este é o único modo de resolver seus problemas.
Ljudi dolaze ovde da kupuju... i misle da se ovde samo prodaje droga, znas.
As pessoas vêm pra cá e pensam... que tudo que fazemos aqui é vender drogas.
Vide amerièke vojnike i misle da je kraj rata.
Estes soldados americanos, Pensam que a guerra terminou.
Ljudi doðu iz grada i misle da vladaju ovim mjestom.
As pessoas vêm da cidade e acham que são donas do lugar. Bem, elas são mesmo. -Ele é legal.
Pa, oni su gomila bogataša iz Tenesija, i misle da mogu da otvore lanac kineskih restorana, dovoljno dobrih da mogu da prevare proseènog amerièkog glupana.
São investidores do Tennessee. Acham que podem montar uma rede de restaurante chinês... para enganar o americano idiota.
I misle da su na istoj strani sa nama?
E dizem que estão do mesmo lado que nós. Pensem bem.
I misle da Ðavo sebe naziva Deda Mraz kad hoæe da nas prevari.
Eles acham que Santa (Papai Noel) é o nome que o Satã usa para nos enganar.
I misle da sam u redu, ali greše.
Eles acham que estou bem, mas estão enganados.
Ljudi nesto vide Kao ovo i misle da je to nemoguce.
As pessoas olham para uma coisa destas e acham que é impossível.
Misliš da ne znaju da sam sada ovde... i misle da ih odajem?
Acha que eles já não sabem que estou aqui? - Pensando que vou abrir a boca?
Ti klinci stalno dolaze ovamo i misle da mogu uzeti šta hoæe.
Esses garotos vem aqui e acham que podem pegar o que quiserem.
Traže piromana i misle da je moguæe da je podmetnuo požar, oko pre tri nedelje?
Estão atrás de um incendiário. Acham que iniciou o fogo há 3 semanas.
Stvarno su surovi i misle da je to smešno.
Eles ficam bravos e acham engraçado.
Neæu da svi u školi idu okolo i misle da mi se sviðaš.
Não quero todos na escola pensando que eu gosto de você.
Vide sebe u najboljem moguæem svetlu, misle da imaju kontrolu nad vlastitim životom nego što zapravo imaju, i misle da æe buduænost biti bolja od sadašnjosti koju proživljavaju.
Elas se vêem de maneira falsamente positiva. Pensam que têm muito mais controle sobre suas vidas do que realmente têm, e acreditam que o futuro será melhor do que a realidade do presente pode demonstrar.
Misle da sam ja genijalac, i misle da si ti zlikovac.
Eles acham que eu sou um gênio e que você é a vilã.
Stave lanac na vrata, razu, i misle da su nedodirljivi.
Corrente na porta, cadeados... Acham que estão seguros.
Neki od vas možda èak i misle da je mudro boriti se.
Alguns de você pensam que lutar é sensato.
Dragi Bože, oni sede u njihovim skupim kolima, i oblace njihovu modernu odecu, i misle da su sami odgovorni za sve što imaju.
Querido Senhor, eles estão em seus carros de luxo, vestem roupas chiques, e pensam que são responsáveis por tudo que têm.
I misle da si ti Kasije.
Eles acham que você é Cassius.
Ljudi prelaze ulicu kada me vide da dolazim, i misle da pokušavaš da optužiš svog zeta.
As pessoas atravessam a rua quando me veem, e acham que está tentando incriminar seu cunhado.
I misle da sam ja hrabra.
E pensam que sou uma heroína.
To su uèinili da doðu do nas i misle da æemo se sakriti u mišju rupu, ali neæemo.
Fizeram isso para nos atingir. E acham que vão nos dobrar, mas não vão.
Kako pišeš u knjigama, ljudi poprièaju sa mnom i misle da vodim ljubav sa životinjom tipa Henryja Millera.
A forma como escreve nos livros faz com que os conhecidos pensem que faço amor com uma espécie de Henry Miller.
Policija ga nikad nije pronašla i misle da sam ja to uèinila.
A polícia nunca conseguiu encontrá-lo e eles acham que eu o matei.
Èula sam se sa našima iz kompanije i misle da imaš veliki potencijal, ali veæ su našli drugoga.
Oi. Então eu tive uma conversa com o escritório em Nova Iorque, e eles acham que você tem muito potencial, mas infelizmente eles acharam outra pessoa.
Policija je pronašla drogu u Zikovoj sobi i misle da je on kriv.
A polícia encontrou drogas no quarto do Zeke e acham que é ele. Então, o que quer que eu faça?
Ima i onih koji tuguju zbog nje i misle da je vešanje nepravedno.
Existem também aqueles que choram por ela e acham que ela foi enforcada sem motivo.
Ljudi koji gledaju i misle da neæu izgubiti, napraviæe opkladu sa strane.
Os que estão assistindo e acham que não vou perder vão fazer uma aposta lateral.
I misle da je mogu iskoristiti kako bi napravili lek.
Acham que podem usá-la para fazer a cura.
Ono kao, vole te, i misle da si strava.
Eles amam você e acham você legal.
Usredsreðeni su na plen i misle da su uhvatili jedine dve osobe.
Eles estão focados no roubo. Acham que capturaram as duas únicas pessoas aqui.
Mnogi neuronaučnici su saglasni sa ovim gledištem i misle da će razumevanje doći tek nakon detaljnih opservacija i analiza.
Muitos neurocientistas pensam assim e pensam também que o entendimento virá através de mais observações e análises detalhadas.
Mnogi ljudi kada pomisle na programiranje, pomisle na jednu veoma usku zajednicu ljudi koji se time bave i misle da programiranje izgleda ovako.
Muitas vezes, quando as pessoas pensam em escrever código, elas pensam nisso como algo que só uma sub-comunidade muito pequena de pessoas estará fazendo e pensam nos códigos com essa aparência.
A Izrailjci ga s tog planinskog venca posmatraju i misle da je on samo jedan veoma moćan neprijatelj.
Então, os israelitas no pico da montanha, olhando para ele, pensaram que ele fosse um inimigo extraordinário.
Ljudi se plaše terorista, i misle da je nadzor u redu jer oni nemaju šta da kriju.
Mas as pessoas estão com medo dos terroristas, e assim pensam que talvez a vigilância não seja um problema, porque não têm nada a esconder.
Ne volim da tvrdim da sam prva, ali znam da nikad pre nisu čuli za ona ružna govorkanja, da žene nisu zabavne i misle da smo urnebesne.
Eu não digo que seja a primeira, mas sei que eles nunca tinham ouvido aquele pequeno boato antipático de que as mulheres não são engraçadas, e eles nos acham cômicas.
Ljudi preda mnom koriste reč na slovo "r" i misle da to nije važno.
Usam a palavra com "r" na minha frente e acham isso que não importa.
Sad, mnogi ljudi čuju slične tipove evolutivnih tvrdnji i misle da to znači da mi nekako podsvesno tražimo partnere koji su zdravi.
Muitas pessoas ouvem esse tipo de reivindicações evolutivas e acham que significam estarmos, de alguma maneira, inconscientemente, buscando companheiros saudáveis.
1.2110190391541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem gente que é depravada e covarde tanto quanto se julgam. 